terça-feira, 23 de agosto de 2011

The Three Little Pigs by Roald Dahl

Above all others is the pig - People as props as other animals (eg: lion, monkey, bird)
One meets a pig who is a fool - Everyone saying "fool" togetherA pig who'd built his house of STRAW? - Everyone saying "STRAW?" together
And said, "That pig has had his chips."
"Little pig, little pig, let me come in!"
"No, no, by the hairs on my chinny-chin-chin!"
"Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!"
- Split screen: the wolf on one side and the little pig on the other
The little pig began to pray,
- Tableaux of someone and everyone around with hands together (as if they were praying)
But Wolfie blew his house away. - People as props - house
He shouted, "Bacon, pork and ham!
Oh, what a lucky Wolf I am!"
-
And this one had been built of TWIGS! - Everyone says together "TWIGS"
"Little pig, little pig, let me come in!"
"No, no, by the hairs on my chinny-chin-chin!"
"Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!"
- Split screen: the wolf on one side and the little pig on the other
The Wolf said, "Okay, here we go!"
He then began to blow and blow.
- Flashback and people making noise of wind
"Two juicy little pigs!" Wolf cried,
"But still I'm not quite satisfied!
I know how full my tummy's bulging,
But oh, how I adore indulging."
- everyone stays in still image except for the wolf
So creeping quietly as a mouse, - everyone moving around on their toes
The Wolf approached another house, - quickly, people make a shape of another house
"You'll not get me!" the Piggy cried.
"I'll blow you down!" the Wolf replied.
"You'll need," Pig said, "a lot of puff,
And I don't think you've got enough."
- Split screen: the wolf on one side and the little pig on the other
Wolf huffed and puffed and blew and blew.
The house stayed up as good as new. 
- everyone blows at the same time to the house made of people, and when it does not fall down, the people that were the house point to te wolf and people who were blowing and laugh

"Hello," she said. "Who's speaking? Who?
Oh, hello, Piggy, how d'you do?"
- tableaux while speaking on the phone
Pig cried, "I need your help, Miss Hood!
Oh help me, please! D'you think you could?"
 - tableaux while speaking on the phone
"My darling Pig," she said, "my sweet,
That's something really up my street.
I've just begun to wash my hair.
But when it's dry, I'll be right there."
- flashback
Came striding brave Miss Riding Hood. - noises of an intrument
The Wolf stood there, his eyes ablaze, - wolf looking terrified
Once more the maiden's eyelid flickers.
She draws the pistol from her knickers.
Once more she hits the vital spot,
And kills him with a single shot. - chorus on kills and single shot
Pig, peeping through the window, stood
And yelled, "Well done, Miss Riding Hood!" - everyone claps
Not only has two wolfskin coats, - two people with fur coat (as if it was wolf's skin) walking as if there was a runaway
But when she goes from place to place, - everyone moving around
She has a PIGSKIN TRAVELING CASE. - people in shape of a traveling case and Miss Riding Hood herself with a traveling case.


Nenhum comentário:

Postar um comentário